:41:00
Je bent hier.
- Ik ben hier.
:41:08
Laat ons eruit
zodat mijn familie kan eten.
:41:13
Wat gebeurt er?
- Ik heb ze opgesloten in de badkamer.
:41:17
Waarom? Dat is gestoord, Les.
:41:20
Wat echt gestoord is,
is jezelf van kant proberen te maken.
:41:24
Kathy, waarom?
:41:29
Ik dacht dat je niet zou terugkomen.
:41:33
Dat ben ik dus wel.
:41:36
Wil je echt dood?
:41:40
Ik wilde gewoon dat alles veranderde.
:41:45
Je mag eruit als je de staat belt.
:41:49
Kan ik u even spreken?
:41:59
Wat?
- Open de deur alstublieft.
:42:01
Ik wil u zien als ik iets tegen u zeg.
:42:12
Ik denk dat ik een oplossing heb.
:42:15
We gaan naar het bureau...
:42:17
en ik teken de nodige papieren
voor teruggave van het huis aan hen.
:42:22
Zij schrijven mij een cheque
uit van 45.000 dollar.
:42:24
Die cheque geef ik aan u en de vrouw...
:42:27
in ruil voor het op mijn naam
zetten van het huis.
:42:33
Wilt u dat doen?
- Jazeker.
:42:38
Wacht.
:42:46
We kunnen dit niet doen, Les.
- Dit zou kunnen lukken.
:42:50
Hij verkoopt het huis aan de staat.
:42:52
Als hij de cheque krijgt, geeft hij hem aan
ons en verkoop jij het huis terug aan hem.
:42:56
Het is verkeerd.
We mogen het zo niet doen.
:42:59
Dit moet lukken.
Zo krijg je tenminste nog wat geld.