1:35:09
-Du er her.
-Jeg er her.
1:35:15
Sir! Slipp oss ut
så vi kan spise.
1:35:22
-Hva skjer?
-Jeg låste dem inne på badet.
1:35:26
Hvorfor det?
Det er jo sprøtt, Les.
1:35:30
Nei, men det er sprøtt at du
prøver å ta livet av deg. Hvorfor?
1:35:37
Jeg trodde ikke du kom tilbake.
1:35:41
Nå er jeg tilbake.
1:35:44
Ville du virkelig dø?
1:35:48
Jeg ville ting
skulle bli annerledes.
1:35:53
Dere slipper ut når
du ringer det jævla fylket!
1:35:56
Sir!
Får jeg snakke med deg?
1:36:06
Vennligst lukk opp.
Jeg vil snakke direkte med deg.
1:36:19
Jeg tror jeg har en mulig løsning.
1:36:22
Vi går til kontoret, og jeg undertegner
på å levere huset tibake til dem.
1:36:27
De skriver ut en sjekk
på 45 000 dollar.
1:36:31
Sjekken gir jeg til deg og kvinnen
mot å sette huset i mitt navn.
1:36:39
-Vil du det?
-Ja.
1:36:44
Vent.
1:36:51
-Dette går ikke, Les.
-Jeg tror det kan fungere.
1:36:55
Han overfører huset til fylket.
Han får sjekken og gir den til oss.
1:36:59
-Så overfører du huset til ham.
-Det er galt å gjøre det slik.