:12:00
Zullen we iedereen
ons geheimpje vertellen?
:12:03
Voorzichtig. Schat, weet je zeker
dat dit het juiste moment is?
:12:06
Ik kan haast niet wachten om iedereen
te vertellen dat we er samen vandoor gaan.
:12:13
Ik heb het net verklapt.
:12:21
Dat is je vaders show, toch?
:12:23
Ik vind het fantastisch.
:12:27
Hoi.
:12:29
Feliciteer hem.
:12:33
Je bent zeker erg opgewonden
over de komende bruiloft.
:12:39
Mijn vader en mijn zus.
:12:42
Mijn zus en mijn vader?
:12:44
Je vader en je zus gaan trouwen?
:12:47
Ja.
:12:48
Nee, niet met elkaar.
:12:52
Ik...
:12:54
Ik moet iets nakijken,
voordat ik dit invul.
:13:00
Ga zitten, Forrester.
:13:03
Laat me kijken of we je
weer op de rails kunnen krijgen.
:13:07
Misschien kom je dit jaar
zelfs echt naar de lessen.
:13:10
Tot later, M.T.
Ik moet nadenken over die winkel lessen.
:13:12
Ik ben nogal angstig voor gereedschap.
:13:18
:13:19
Wist je niet dat je vader ging trouwen?
:13:22
Inderdaad.
:13:24
Die schoft vertelt 't iedereen
voordat hij 't jou vertelt.
:13:27
Hij is niet...
:13:30
Kan me niet schelen.
:13:32
Als ze ervandoor gaan hoef je
in ieder geval niet naar de bruiloft.
:13:36
Trouwerijen zijn het ergste.
:13:39
Ik ben zelf naar een stuk of vijf
geweest, tussen mijn ouders.
:13:43
Vraag maar niet.
:13:47
M.T. deed niet erg moeilijk, hè?
:13:51
'M.T. '?
:13:53
Mrs Toussaint en ik...
we kunnen goed met elkaar opschieten.
:13:56
Je leert je studiebegeleider
goed kennen...
:13:59
als je duidelijk
begeleiding hard nodig hebt.