:13:00
Ga zitten, Forrester.
:13:03
Laat me kijken of we je
weer op de rails kunnen krijgen.
:13:07
Misschien kom je dit jaar
zelfs echt naar de lessen.
:13:10
Tot later, M.T.
Ik moet nadenken over die winkel lessen.
:13:12
Ik ben nogal angstig voor gereedschap.
:13:18
:13:19
Wist je niet dat je vader ging trouwen?
:13:22
Inderdaad.
:13:24
Die schoft vertelt 't iedereen
voordat hij 't jou vertelt.
:13:27
Hij is niet...
:13:30
Kan me niet schelen.
:13:32
Als ze ervandoor gaan hoef je
in ieder geval niet naar de bruiloft.
:13:36
Trouwerijen zijn het ergste.
:13:39
Ik ben zelf naar een stuk of vijf
geweest, tussen mijn ouders.
:13:43
Vraag maar niet.
:13:47
M.T. deed niet erg moeilijk, hè?
:13:51
'M.T. '?
:13:53
Mrs Toussaint en ik...
we kunnen goed met elkaar opschieten.
:13:56
Je leert je studiebegeleider
goed kennen...
:13:59
als je duidelijk
begeleiding hard nodig hebt.
:14:02
Zie je, het komt neer
op een leer.
:14:05
Je doet de Jedi-gedachtentruc.
:14:09
Wat is dat?
- Nooit Star Wars gezien?
:14:11
Ik heb het gezien. Ik denk dat ik het
anders onthouden heb dan jij.
:14:15
Jammer voor jou dan, niet waar?
:14:17
De Jedi truc is dat als je
iemand vertelt wat hij moet denken...
:14:21
hij dat ook denkt.
:14:22
M.T. zegt bijvoorbeeld:
:14:25
'Macon, het is nog maar de eerste
schooldag en je hebt nu al problemen.
:14:28
Zo begin je het nieuwe jaar toch niet? '
:14:31
Doe alsof je mij bent.
Wat zeg jij?
:14:34
Ik zeg...
:14:37
Nee. Ik wil iemand anders zijn.
:14:40
Schattig. Nee. Als je mij bent zeg je...
:14:46
Mrs. T, u ziet dit door uw vingers...
:14:50
want het was een foutje,
:14:52
het is nog maar de eerste schooldag,
:14:54
en het vuur werd net zo snel gedoofd
als het werd aangestoken.
:14:59
Je hebt niet echt brand
gesticht, hè?