:30:01
Soms veranderen dingen, Halley.
:30:08
Dit huis is veel te groot
voor ons tweeën, niet?
:30:15
Wat?
- Je gaat snel studeren.
:30:17
Mam... bijna twee jaar
is niet zo snel.
:30:20
Ik wil om efficiëntie gaan denken.
:30:23
Misschien moeten we het
huis verkopen.
:30:26
Ik ben in dit huis opgegroeid.
:30:28
Ja, en er zijn goede
herinneringen in dit huis.
:30:31
Dit is mijn huis.
:30:32
Ik begrijp hoe je je voelt,
maar het leven verandert.
:30:36
Dit is belachelijk, mam!
Kom op!
:30:43
En ik wil hier niet alleen wonen.
:31:03
Ik moet hem een lift geven.
:31:10
Tot ziens, Haley.
:31:16
Achteruit!
De bladerman komt redden.
:31:19
Hoe kom je daar bij?
:31:21
Je moet op één of andere manier
je gas en hamburgers betalen, toch?
:31:24
En speelgoed, want ik bedenk me
:31:26
dat Star Wars figuurtjes erg
duur moeten zijn.
:31:28
Ik heb geen Star Wars figuurtjes.
:31:32
Niet veel,
en ik speel niet veel met ze.
:31:36
Deze is van het huis.
:31:39
Oké.
:31:42
Alsjeblieft.
:31:47
Ben je bang om met me uit te gaan,
omdat je me misschien leuk vindt?
:31:50
Nee, maar dat is een goede
theorie denk ik...
:31:54
als je je kwetsbare mannelijke
ego wilt beschermen.
:31:56
Want je kunt niet tegen afwijzing.
:31:58
Afwijzing? Nou ja zeg!