:57:01
Nee. Geen gemaar,
geen nieuwjaarsfeest, geen Macon.
:57:06
:57:18
'Beste Mr. en Mrs. Sherwood.
:57:21
Raad eens?
Jullie worden grootouders'
:57:24
Uitroepteken.
:57:30
Waarom vertel je Michael's ouders niet
wat je echt voelt?
:57:45
Macon Land.
:57:49
Gelukkig Nieuwjaar.
:57:54
Gelukkig Nieuwjaar.
:58:41
Hé, Macon, jongen.
:58:44
Hoi.
:58:46
Het feest begint net.
- Het feest begint- - Ik ben er.
:58:54
Ja.
- Oké. Blijf staan.
:58:58
Het spijt me.