1:10:13
O, mijn... gaat het goed?
1:10:18
Hoi, Halley.
1:10:21
Ik geloof dat ik mijn
sleutels heb laten vallen.
1:10:23
Nee, ze zitten in de deur. Kom op.
1:10:26
Stop met draaien! Stop met draaien.
1:10:29
Ik draai niet!
1:10:32
Stil!
1:10:36
Misschien moet jij wel stil zijn.
1:10:39
Dat moet je doen.
1:10:41
Naar boven.
1:10:42
Oh, Halley,
wat ben toch een goeie zus.
1:10:48
Moet ik hier omhoog?
ik ga hier niet omhoog.
1:10:51
Voorzichtig.
1:10:53
Jezus, Halley.
Het is oké.
1:10:57
Dit is mijn vrijgezellenfeest.
1:11:01
Ik ben een vrijgezel.
1:11:17
Dank je, zusje.
1:11:21
Je bent de beste.
1:11:23
Oké, Ashley,
drink dit nou maar op.
1:11:27
Jezus. Wat is...
1:11:31
Doe maar...
1:11:34
Alsjeblieft. Kom op.
Mams slaapt boven.
1:11:38
Mam is niet thuis.
1:11:40
Werkelijk. En hoe weet je dat?
1:11:44
Vrijdagnacht is ze weggeslopen
om sex te hebben met Steve.
1:11:56
Heeft ze dat gezegd?
1:11:58
Ze wilde niet dat jij het zou weten.