:02:00
E respire.
:02:01
...o que é menor que o teu próprio prazer.
:02:06
- Mãe, por favor.
- Concentra-te.
:02:07
Não me importa a crise
dos 40 do teu pai
:02:11
e tua total falta de respeito
pelos votos matrimoniais.
:02:15
Só espero
que não acredites que vou A...
:02:18
Halley, desculpa.
Não te vi.
:02:20
- Escuta...
- Aonde achas que vais?
:02:22
Vais-me matar com um perfurador
de gelo, por acaso isso importa?
:02:25
Desculpem. Eu...
:02:27
- Mãe?
- Desculpa.
:02:28
Tenho algo importante
para lhes contar.
:02:31
Lewis e eu... vamo-nos casar.
:02:34
Ele propos-me isto
no sábado a noite.
:02:36
Queria contar-te isto,
:02:37
mas não estava certa de quando,
ou como tu reagirias.
:02:40
Disse-lhe que não não usaria
este anel até que tu soubesses.
:02:44
Mas queremos ter um
grande casamento na primavera.
:02:47
Mãe, estou tão feliz.
:02:59
Que oportuno, não?
:03:01
Dizer para a tua mãe que te vais casar
no dia em que ela a divorciar-se.
:03:05
por que o amor
enlouquece as pessoas?
:03:18
Scarlett, não atendias o telefone.
Sinto muito.
:03:24
Halley, é o Michael.
Michael...
:03:31
Obrigado.
:03:36
Adeus! Amo-te!
:03:40
O que te parece?
:03:44
Bom.
:03:45
Não me disses-te que estavas
com ele.
:03:50
Quando conheces a pessoa
certa e te apaixonas...
:03:56
É como... é como
tudo o que pensava...
:03:59
o que pensava e...