:03:01
Dizer para a tua mãe que te vais casar
no dia em que ela a divorciar-se.
:03:05
por que o amor
enlouquece as pessoas?
:03:18
Scarlett, não atendias o telefone.
Sinto muito.
:03:24
Halley, é o Michael.
Michael...
:03:31
Obrigado.
:03:36
Adeus! Amo-te!
:03:40
O que te parece?
:03:44
Bom.
:03:45
Não me disses-te que estavas
com ele.
:03:50
Quando conheces a pessoa
certa e te apaixonas...
:03:56
É como... é como
tudo o que pensava...
:03:59
o que pensava e...
:04:02
Podes acreditar?
:04:03
Não. Não posso.
:04:05
Scarlett, por favor.
:04:07
Está a parecer
muito ridiculo esse cartão de amor.
:04:12
Vais-te casar por amor ou
só por sexo?
:04:17
Sim.
:04:19
Não conseguirás
muito na tua vida
:04:21
se ficares assim cada vez
que um rapaz olhar para ti.
:04:25
Tenho notícias, Hal.
:04:27
Inclusive Madonna acabou por se casar.
:04:30
A minha mãe acha
que isso lhe dá esperanças.
:04:36
A tua mãe quer-se casar?
:04:39
Ela quer-se apaixonar, Halley.
:04:43
Como toda a gente.
:04:44
Olá. estive em...
:04:48
Olá. Sou divorciada
há muito tempo,
:04:51
assim os meus problemas
são coisas do passado.
:04:54
Agora gosto de pensar
que já não tenho problemas.
:04:58
Escepto a minha filha, Scarlett,
que é um encanto.