1:08:04
É a minha despedida de solteira.
1:08:08
Estou solteira.
1:08:23
Obrigada, maninha
1:08:26
És a melhor.
1:08:28
Bem, Ashley, pega nisto por favor.
1:08:32
Meu Deus. O que...
1:08:36
Tu...
1:08:39
Por favor. Vem.
Mãe estás a dormindo la em cima.
1:08:42
A mãe não está em casa.
1:08:45
Sim? E como sabes?
1:08:48
As sextas-feiras vai
dormir com o Steve.
1:09:00
Ela disse-te isso?
1:09:02
Não queria que soubesses.
1:09:05
Meu Deus, porque é que as pessoas acham
que não posso saber a verdade?
1:09:17
Adiante, cara de prato!
1:09:20
És uma cabeça de melão!
1:09:21
- Costela de ossos!
- E tu és uma idiota!
1:09:23
- Cretino!
- Velho idiota!
1:09:27
Bom dia para ti.
1:09:29
Como é que ela está?
1:09:34
Querida.
1:09:44
Tudo para a ressaca.
1:09:46
Não quero parecer arrogante,
mas limitei-me
1:09:49
a uma taça de champagne,
muitíssimo obrigado.
1:09:51
Se não fosse pela Halley,
teria morrido.
1:09:54
Se não, tinha acordado
no alpendre.
1:09:57
Teria assustado os vizinhos.