1:22:02
sair a correr, foi estúpido.
1:22:06
Ambos sabemos que o amor
é grande, malvado e aterrador.
1:22:09
Mas se o que sentes,
1:22:10
seguir-te-á como um cão
faminto, não importa o lugar.
1:22:14
Espera. Não quis dizer
que o amor é um cão.
1:22:16
Quis dizer que
não irei a nenhum lado.
1:22:20
Amo-te, Halley.
1:22:22
Se o amor nos magoar,
temos que magoá-lo também.
1:22:25
Podemos fazer isto, Halley.
1:22:27
Se estiveres disposta a saltar,
estarei aqui para te segurar.
1:22:37
Que Hora de Amor tivemos.
1:22:41
Este é Len Martin,
o grande cachorro do rock suave.
1:22:47
Isso. O amor está no ar.
1:22:48
Hoje está em todos os lugares
1:22:50
A próxima canção é para
a senhorita em questão...
1:22:53
a senhorita Halley Martin
e sua irmã mais velha Ashley,
1:22:56
porque o seu pai as ama.
1:23:18
Estás linda.
1:23:20
Tu estás encantadora, mãe.
1:23:25
Não estou velha
para usar rosado?
1:23:34
Vejo-me como um balão
de hélio gigante.
1:23:37
Vamos. Temos que ir.
1:23:43
Eu vou a pé para lá.
1:23:47
Vejo-te lá.