:06:01
Ei bine, sã þi-o trag!
:06:02
Aºa este "Domnule de Virstã Mijlocie",
:06:05
te crezi mare bãrbat, cretin închipuit!
:06:07
N-o sã obþii nimic de la mine.
:06:11
Bine.
:06:13
Cred cã trebuie sã luãm o micã pauzã.
:06:23
E copilaresc.
:06:31
Mã bucur cã te-ai întors
din tabãrã mai devreme,
:06:33
chiar dacã te gândeºti ca a
fost o vacantã dezonorantã.
:06:35
Ce s-a întâmplat? Unde încercai
sã ajungi cu canoea aia veche?
:06:38
Nu comentez!
:06:39
Nu comentezi?
:06:41
Nu vorbesc cu presa.
:06:43
Cu presa?
:06:45
Da, ºi orice aº spune va fi
folosit împotriva mea, corect?
:06:49
N-aº folosi nimic împotriva ta.
:06:51
Tatã, terminã. E veche ºi tu ai
nevoie de propriul tãu material.
:06:55
- Daddy Dog.
- Yo.
:06:57
Len Martin. Tu eºti, nu? WDYG
:07:02
Eu sunt ãla!
:07:03
"Noi scoatem câinele!"
:07:06
- Îmi place emisiunea ta, omule!
- Mersi, omule.
:07:09
Eºti cel mai hippie bãtrân pe care îl cunosc.
:07:13
Mã tipule! Nu-s aºa bãtrân.
:07:21
Ãla e Len Martin.
:07:28
Bunã, frumoaso!
:07:30
ªi ai invitat-o ºi pe ea.
:07:32
- Hei, iubito!
- Hei.
:07:35
Credeam cã vom petrece ceva timp
împreunã ca sã strîngem legãtura.
:07:42
Ei bine... Uitã-te la tine, Halley.
:07:46
Ar fi greu de fãcut fãrã oglindã, nu?
:07:51
Iubito, te faci mai frumoasã pe zi ce trece.
:07:54
Nu ºtiu cum de poþi spune asta pentru cã...
:07:56
în definitiv nu mã vezi în fiecare zi, nu?
:07:59
ªi ieri, Doamne, am fost aºa de urîtã,