:37:00
..og prygler din røv.
:37:02
Sæt en mundkurv på din kælling...
:37:03
..næste gang,
du tager hende med i byen.
:37:05
Hvad?!
:37:06
Hvad mener du med det?
:37:07
Gør dog noget..
:37:08
Dig, uden for, nu!
:37:09
Stille!
:37:10
Stille!
:37:13
Jeg mener, vis lidt klasse,
okay?
:37:14
Hvis du vil tale sådan til mig,
så finder vi ud af det,..
:37:16
..men ikke til en dame, okay?
:37:18
Ben, Ben, B- B-Ben, han er stor.
:37:19
Jeg har styr på det. Jeg forsøger ikke, at
komme op og slås med den fyr, okay?
:37:22
Han skylder dig en undskyldning.
:37:26
Nu går jeg
indenfor igen..
:37:28
..og ser resten af
"Søvnløs i Seattle"
:37:31
Ingen tager røven på mig.
:37:32
Din lede...
:37:34
Åh, Ben.
:37:35
Er du okay?
:37:36
Ben,..?
:37:37
- Ben, Ben..?
- Ja?
:37:38
Måske skulle vi få
dig på hospitalet.
:37:40
Nej, nej.
:37:41
Du kunne have brækket..
Undskyld mig!
:37:42
Bare sid stille, lige der...
:37:43
..kan du sidde helt stille?
:37:44
Okay, undskyld.
:37:49
Det føles rigtig rart.
:37:50
Ben..Ben..
:37:51
Jeg begynder at
få det lidt bedre.
:37:52
Ben..
:37:54
Ben!
:37:56
Åh, du godeste.
:37:57
Du har det fint.
:37:58
Du har det vist helt fint.
:38:02
Okay, kom så, Rocky.
:38:04
Nej, nej..
:38:05
Rejs dig op.
:38:07
Hvad?
:38:09
Ja.
:38:10
Du skal ikke
have det dårligt.
:38:11
Hvis jeg havde en
25-øre for hver gang
:38:13
jeg er kommet i nævekamp
under en pigefilm. Whoo
:38:15
Ja, men det var
nu ikke så slemt.
:38:17
Virkelig?
:38:18
Nej, jeg mener slaget i
ansigtet var ikke så fedt.
:38:20
Nå..
:38:21
Men omsorgen bagefter slaget..
det var dejligt.
:38:24
Okay. Et rigtigt Florence
Nightingale syndrom.
:38:26
Skal jeg optage
kampen til dig i aften?
:38:29
Nej, det behøves ikke, min ven.
:38:30
Jeg skal se Knicks kampen..
:38:32
..i min egen behagelige
stue i aften.
:38:34
- Hvordan klarede du det?
- Åh, ja.
:38:36
Hvad er godt at grille?
:38:37
- Nej.
- En sværvægter.
:38:38
Du laver lam.
:38:40
Nemlig.
:38:41
En kvinde elsker en mand
der kan lave mad, ikke?
:38:43
Nu kører du virkelig
kanonerne i stilling.
:38:44
- Lad os bare gå til den.
- Det kan jeg lide.
:38:45
Hvorfor glemmer
de altid mit bacon?
:38:48
Jeg kan ikke komme mig over,
at du fik den fyr slået ud.
:38:50
Kun et par sekunder.
:38:52
Han var den mest
henrivende bevistløse mand.
:38:58
Kommer du sammen med ham,
eller overvejer du adoption?