:35:01
Mr. Marvin Hamlisch.
:35:13
Mange tak.
:35:14
Jeg værdsætter virkelig..
:35:15
Ja, lad os give endnu en hånd..
:35:17
..for Marvin Hamlisch,
er sammen med os.
:35:23
Mange af jer
kender ikke Benjamin Barry.
:35:26
Tja..
:35:27
..I skulle skamme jer.
:35:29
For han er en meget talentfuld..
:35:31
..marketings medarbejder,
en erfaren sports fan,..
:35:34
..og en arbejdsom medarbejder,..
:35:36
..men mest af alt..
:35:39
..er han en fantastisk sanger,..
:35:41
..og han har forberedt
en lille musikalsk snack..
:35:44
..for hans nye specielle veninde.
:35:46
Mrs. DeLauer.
:35:48
Er det ikke pragtfuldt.
:35:49
Så, Ben, hvorfor kommer du ikke her op..
:35:51
..og synger din sang.
:35:56
Kom nu, Ben.
:35:57
De damer og herrer,
Benjamin Barry.
:36:03
Kom nu, Ben.
:36:11
Mange tak, tak, tak.
:36:13
Andie, Andie,
nu skal du ikke løbe væk.
:36:15
Løb ikke væk.
:36:16
De damer og herrer,
vi ønsker ikke at..
:36:17
..den unge dame
skal forlade lokalet.
:36:19
Thayer, Tony.
:36:20
Vil I stoppe hende, tak?
:36:22
For ser I, i aften,
er den helt specielle begivenhed..
:36:24
..det, at vi vil synge en duet sammen.
:36:28
Ja. Miss Andie Anderson.
:36:30
Kunne I give en varm hånd..
:36:31
..mange tak!
:36:32
Andie. Andie Anderson.
:36:38
Slå dem ud!
:36:39
Lad os se hvad vores
sang i aften bliver.
:36:41
Måske en af hendes
personlige favoritter.
:36:45
Marvin, kender du,..
:36:46
.."Du er så forfængelig"?
:36:49
Det er ikke en af mine sange.
:36:50
Kan du hjælpe mig lidt, Marvin?
:36:52
Ja?
:36:55
Ja, ja..
:36:57
Ja, ja..
:36:59
Du kom glidende ind til festen.