:47:17
Andy!
:47:19
Ben!
:47:20
Hold ind til siden,
vi må tale sammen.
:47:22
Prøver du at begå selvmord?
:47:25
Hvis det er det
der skal til, ja.
:47:27
Kør taxien ind til siden.
:47:28
Sir..
:47:30
..undskyld mig, sir.
:47:30
Kan du holde
ind til siden?
:47:32
Vi er på midten af en bro, dame.
:47:34
Jeg kan ikke holde ind her.
:47:35
Okay, har du et askebæger..
:47:37
..eller noget andet jeg kan kaste op i?
:47:38
Altså, dame.
:47:46
Hvad fanden var det?
:47:47
Er det sandt?
:47:50
Ben, altså.
:47:51
Er det sandt?
:47:52
Eller prøver du bare
at sælge blade?
:47:58
Jeg mente hvert et ord.
:48:02
Nå, hvor skal du hen?
:48:05
Jeg har en jobsamtale.
:48:07
Ja, i Washington.
:48:08
Det ved jeg.
:48:13
Hvor skal du hen?
:48:17
Ben, der er kun et sted,
jeg kan tage hen..
:48:19
..og skrive det jeg gerne vil.
:48:21
Nej, den køber jeg ikke.
:48:23
Du kan skrive hvor som helst.
:48:27
Jeg tror du løber væk.
:48:29
Hvorfor sparer du ikke dine tankespind,
til dit næste væddemål, okay?
:48:32
Jeg løber ikke væk.
:48:36
Pis og papir.
:48:45
Undskyld mig?
:48:49
Du hørte mig.
:48:54
Pis og papir.
:48:57
Hej, dame, hvad har du tænkt dig?