:09:00
Isto é uma honra que... há em 57 nomes
:09:05
colocados naquele quadro de honra
:09:07
e esta noite nós incluiremos o 58
:09:10
entao por favor fiquem de pé
:09:12
para que eu possa apresentar
meu melhor amigo
:09:14
um homem que mantem nossos lápis apontados
:09:16
e nossas canetas carregadas
:09:19
SEIS ANOS ANTES.
:09:19
Frank William Abagnale.
:09:40
Eu estou aqui envergonhado,
:09:44
pela presença do prefeito Robert Wagner.
:09:51
e nosso presidente, Jack Barnes.
:09:59
E sobretudo honrado
:10:00
com a presença de minha amada esposa Paula
:10:05
e meu filho ... Frank Jr,
:10:16
olhem para Frank agora
:10:22
Dois pequenos ratos
:10:24
caem num pote de nata
:10:27
O primeiro rato
:10:29
rapidamente se entrega e afunda
:10:31
O segundo rato
:10:34
não fica quieto
:10:35
Ele se esforça tanto que...
:10:38
finalmente transforma aquela nata em manteiga
:10:41
e pula de alegria.
:10:43
Senhores, este é o momento
:10:45
Eu sou o segundo rato