:34:05
Pan American Posso ajudar?
:34:07
Alô, estou ligando para
saber sobre uniformes.
:34:09
vou passar a sua ligação
:34:11
Departamento de compra
:34:13
Eu sou um co-piloto da
base de São Francisco.
:34:15
Estava em um vôo para
Nova Iorque, ontem
:34:17
mas o problema é que
vou para Paris em 3 horas
:34:21
E em que posso ajudar?
:34:23
Mandei meu uniforme
para a lavanderia do hotel
:34:26
E creio que o perdi
:34:28
Isso acontece o tempo todo
:34:30
Vá para companhia de uniformes Welbet
na 9th Avenue e Broadway.
:34:33
Lá você encontrará uniformes
:34:37
Você parece muito novo para ser um piloto
:34:39
Eu sou um co-piloto
:34:41
Por que você está nervoso?
:34:43
Como você se sentiria, se você ... perdesse
seu uniforme na primeira semana de trabalho?
:34:47
Acalme-se, Pan American tem muitos uniformes
:34:51
Sai por 164$.
:34:54
- Deixe-me fazer um cheque.
- Desculpe não aceitamos cheques, nem dinheiro
:34:58
Me dê o número de seu crachá
:35:00
Fica por conta da Pan American
:35:02
Eles descontam no próximo pagamento
:35:06
Melhor assim
:35:09
Querido Pai,
:35:11
você sempre me disse que um homen honesto
:35:12
não tem nada a temer
:35:14
Estou fazendo de tudo para não ter medo
:35:17
Desculpe, eu fugi
:35:18
você não tem que se preocupar
:35:20
E agora entendi tudo
:35:22
Eu prometo
:35:23
estou entendendo tudo
:35:31
Você já é um piloto?
:35:33
Claro, senhorita
qual é o seu nome?
:35:35
- Celine.
- Celine, prazer em conhecê-la
:35:38
O prazer é todo meu
:35:44
50, 70, 90 , 100$.
:35:50
Você se divertiu bastante em Paris
:35:53
Sempre me divirto
:35:55
Com licença
:35:58
Sou John Monagher, o gerente