:38:01
Dizem isso o tempo todo
:38:04
Como gostaria?
:38:21
Me desculpe senhor
:38:22
Mas não temos caixa até os bancos
abrirem em uma hora
:38:25
mas... Eu tenho certeza que você pode descontar o seu cheque no aeroporto
:38:30
No aeroporto?
Quem desconta seus cheques no aeroporto?
:38:33
As companhias aéreas, senhor
:38:35
Eles sempre cuidam de seus empregados
:38:46
ë o piloto reserva?
:38:49
O que?
:38:50
O senhor é o piloto reserva para Miami?
:38:57
Sim, sim
:39:00
Você chegou tarde, mas vá pelo setor de transporte
:39:06
Desculpe, faz tempo que não venho aqui, onde é o transporte?
:39:11
Tenha uma boa viagem
:39:12
Você é meu piloto reserva?
:39:18
Comandante Holiver, John Larkin o co-piloto
:39:21
Fred Sully, O engenheiro de vôo
:39:23
Frank Taylor, Pan Am.
Obrigado por me levar
:39:26
Sente-se Frank.
:39:27
Nós estamos prestes a decolar
:39:28
Em que frota está?
DC8?
:39:31
Hum, 707.
:39:32
Você pilota em vôo noturno?
:39:35
Eu estarei lecionando vôo nos próximos meses
:39:37
Andando aqui e ali
:39:40
Fazendo trabalho sujo
:39:42
Todos nós fazemos
:39:50
Sente-se
Obrigado
:39:53
Gostaria de uma bebida até que decole?
:39:55
Leite?
:39:57
-80 nós
:39:59
V1 rotando