:39:00
Você chegou tarde, mas vá pelo setor de transporte
:39:06
Desculpe, faz tempo que não venho aqui, onde é o transporte?
:39:11
Tenha uma boa viagem
:39:12
Você é meu piloto reserva?
:39:18
Comandante Holiver, John Larkin o co-piloto
:39:21
Fred Sully, O engenheiro de vôo
:39:23
Frank Taylor, Pan Am.
Obrigado por me levar
:39:26
Sente-se Frank.
:39:27
Nós estamos prestes a decolar
:39:28
Em que frota está?
DC8?
:39:31
Hum, 707.
:39:32
Você pilota em vôo noturno?
:39:35
Eu estarei lecionando vôo nos próximos meses
:39:37
Andando aqui e ali
:39:40
Fazendo trabalho sujo
:39:42
Todos nós fazemos
:39:50
Sente-se
Obrigado
:39:53
Gostaria de uma bebida até que decole?
:39:55
Leite?
:39:57
-80 nós
:39:59
V1 rotando
:40:08
Querido papai,
:40:10
Hoje eu fui promovido
:40:12
Agora eu sou um co-piloto, ganhando $1400 dólares por mês
:40:15
mais benefícios
:40:16
E a melhor parte é
:40:18
que eles me disseram que minha
família pode voar de graça
:40:20
Então diga a mamãe para pegar
sua bagagem e comprar um novo maiô
:40:23
porque eu levarei todos nós
para o Hawai no Natal
:40:27
Eu te amo pai
Aloha, Frank
:40:31
Olá
Olá
:40:33
Aproveitando sua viagem grátis?
:40:41
Olhe...
:40:43
Você soltou isto?
:40:48
Deve ter caido do seu pescoço...