:53:01
Voce acha que só o FBI estava atras desse cara?
:53:04
Vamos lá
:53:04
São falsificações de cheques do governo aqui
:53:07
Levamos meses seguindo o rastro dos papéis ...
:53:11
Voce se importa de tirar essa arma do meu rosto?
Por favor , sério
:53:14
Me deixa nervoso
:53:15
Quero ver suas credenciais
:53:17
Sim, claro
Pegue minha carteira
:53:23
Quer minha arma também?
Vamos pegue minha arma
:53:27
Hei, olha, só me faz um favor
dê uma olhada lá fora
:53:30
Olhe pela janela
:53:31
Meu parceiro está levando ele pro carro. Olhe
:53:37
Ele quase mijou nas calças quando me viu entrando pela porta
:53:40
Ele pulou por essa janela e quase cai de cabeça no meu carro
:53:44
Hei, Murphy! Ligue pra Polícia de Los Angeles novamente,
Eu não quero ninguém andando na minha cena do crime
:53:52
Eu não esperava o Serviço Secreto nisso
:53:54
Não se preocupe
:53:56
Qual o seu nome?
:53:58
Hanratty... Carl Hanratty.
:54:06
Posso ver a sua identificação?
:54:09
- Não se pode mais se descuidar disso nesses dias
:54:13
ahhh..má sorte Carl
:54:15
5 minutos mais cedo e você teria se dado bem...
:54:18
10 segundos de atraso e eu teria atirado em você
:54:22
Posso ir com você...
Tenho que dar uma olhada nesse cara
:54:25
Claro só me faça um favor..
:54:27
Sente-se e espere um pouco enquanto eu levo
essas evidencias lá pra baixo
:54:30
Você sabe, eu não quero que a camareira arrume a cama
:54:33
A Polícia de Los Angeles estará aqui em segundos
:54:34
Espere
:54:40
Sua carteira
:54:42
Fique com ela um momento
Eu confio em você