:14:00
Maar je bent niet uitgenodigd.
- Maar dat had wel gemoeten.
:14:03
Ik heb tenslotte gezegd dat DeLauer
een andere firma zocht.
:14:06
Maar ik moet denken aan
wie in de firma het best geschikt is.
:14:09
Natuurlijk, en dat ben ik
Ik wil deze opdracht.
:14:12
Ben, jij kan Joe Blow beter dan
wie ook verkopen...
:14:15
maar deze meiden verkopen luxe
beter dan wie ook in het vak.
:14:20
We moeten bij deze opdracht
ons beste beentje voor zetten.
:14:23
DeLauer zou onze grootste opdracht worden.
:14:25
Inderdaad.
:14:26
Jaarlijks 50 tot 60 miljoen
dollar aan advertenties.
:14:29
En ik ben de man die
deze klant binnen kan halen, Phil.
:14:32
Waarom hier?
:14:33
Het is perfect.
:14:36
Mullin is de waterput-na-werktijd
voor de mensen met ambitie.
:14:41
De diamanten industrie richt zich
altijd op de man...
:14:44
met de boodschap dat de vrouw
de man nodig heeft...
:14:47
op zo'n steen voor haar te kopen.
:14:48
Zij zeggen
"Een diamant is voor altijd".
:14:51
Wij zeggen
"Een diamant is voor iedereen".
:14:53
Ik vind het wel wat hebben.
- Wij niet,
:14:55
Een diamant is voor iedereen...
:14:57
geeft weer dat diamanten
overal zijn...
:15:00
en dat betekent niet zeldzaam
en als ze niet zeldzaam zijn...
:15:03
verliezen ze hun status.
:15:05
Status is de reden...
:15:07
om ze überhaupt te kopen...
:15:08
wat Benjamin zou weten
als hij vrouwen begreep...
:15:11
wat hij niet doet.
:15:14
Daar kan je je niet slecht door voelen, Ben
Geen vent begrijpt ze.
:15:18
Alsjeblieft.
- Dank je wel
:15:20
Sorry
:15:24
Hier.
- Bedankt
:15:29
Jaag haar niet op
ze is zoekende.
:15:31
Ja, inderdaad.
:15:35
Een diamant aan een vrouw verkopen,
is als haar verliefd laten worden.
:15:39
Ze moet zich dwaas, begeerlijk
avontuurlijk...
:15:43
en wanhopig voelen.
:15:45
Kijk eens in deze ruimte, Philip.
:15:47
De meeste vrouwen in deze bar
zoeken dat.
:15:50
Precies,
de vaardigheid om diamanten te verkopen...
:15:52
is dezelfde als die nodig is om
een vrouw verliefd te laten worden.
:15:55
Ik heb het niet over begeerte.
:15:57
Een vrouw die wellustig is
wil chocola.
:15:59
Een vrouw die verliefd is
wil diamanten.