:15:02
Welkom in onze nederige stulp.
- Dit is Andie, Jack.
:15:05
En dit is onze oom Arnold.
:15:07
Hallo, oom Arnold.
- Dit is Andie.
:15:09
Je moet oppassen voor hem.
Hij laat winden als een straaljager...
:15:11
maar hij is familie,
dus wat doe je eraan?
:15:12
Inwendige complicaties.
:15:14
Ja, vast, Arnold. Pruimen.
:15:16
Heb je Joey al ontmoet?
- De vrouwelijke, Andy
:15:20
Het spel heet bullshit
en je bent precies op tijd...
:15:22
voor de snelle ronde.
:15:24
Ik weet niets precies hoe dit gaat.
:15:26
Welnu, dan leggen we het uit.
Het is erg gemakkelijk.
:15:27
De truc is om alle kaarten kwijt te raken
die je in je hand hebt, oké?
:15:31
Dus ik kijk welke kaarten
ik in mijn hand heb.
:15:33
En kijk eens aan.
Ik heb twee azen.
:15:36
Twee azen.
Wat zeg je daarop?
:15:41
Wat ga je zeggen?
:15:44
Ik zeg bullshit
:15:46
Wat zei ze?
Ik verstond het niet goed
:15:48
Ik hoorde het niet goed.
- Ik zei Bullshit.
:15:51
Ze weet hoe ze het spel moet spelen.
:15:55
Hé, kom maar bij pappa.
- Weer zo fris als een hoentje.
:15:59
Hoe gaat het, oom?
- Hallo, Ben.
:16:00
Dat is mijn kleinkind.
:16:01
Hoe gaat het?
- Jullie spelen een spelletje Bullshit?
:16:04
Doe je mee?
- Succes.
:16:06
Wat heb je voor me, Joe?
- Daar zit de expert.
:16:08
We zijn door het stok heen.
We beginnen weer opnieuw
:16:11
We hebben de tweeën.
Eens kijken. Ik heb een paar.
:16:13
Bullshit.
:16:17
Hij is een menselijke
leugendetector, nietwaar?
:16:19
Kijk hier eens, jongen...
:16:20
twee drieën.
:16:22
Eén vier.
:16:24
Drie vijven.
:16:25
Bullshit.
:16:30
Zie je wiens naam bovenaan op
het bord daar staat?
:16:32
Jawel, er staat "Ben"
met een ster ernaast.
:16:35
Wil je me nog steeds bulshitten?
:16:37
Mensenlief, je moet zo trots zijn.
:16:38
Ik doe mijn best.
Wat heb je?
:16:41
Heb je ge-bullshit?
- Ik heb ..
:16:43
Ik vertelde de waarheid
- Drie vijven.
:16:46
Hij is goed
Hij is de kampioen.
:16:50
Wat moet ik?
- Zessen van jou.
:16:53
Eén zes.
- Een zes, oké.
:16:55
Kijk eens wat ik heb.
:16:57
De truc van dit spel
is iemands gedachten kunnen lezen.