:50:01
Ik meen ieder woord.
:50:06
Waar ga je heen?
:50:09
Ik heb een sollicitatiegesprek.
:50:10
In Washington.
:50:12
Dat weet ik.
:50:17
Hoe ga je verder?
:50:20
Het is de enige plaats
waar ik heen kan...
:50:22
om te schrijven wat ik wil.
:50:25
Daar geloof ik niets van.
:50:28
Je kan overal schrijven.
:50:32
Ik denk dat je wegloopt.
:50:34
Waarom gebruik je dat niet voor
je volgende weddenschap, goed?
:50:37
Ik loop niet weg.
:50:41
Bullshit.
:50:50
Pardon?
:50:54
Je heb me gehoord.
:50:59
Bullshit.
:51:03
Hé dame, wat wil je nu?
:51:07
Breng de bagage van de dame
terug naar haar woning.
:51:09
Ze heeft ander vervoer.
:51:15
Wil je mijn bluf zien?
:51:18
Reken maar van ja.
:51:38
Kijk eens wie er meegereden is.
- Het is onze liefdesvaren.
:51:47
Vertaald en bewerkt door Andrea.
www.ondertitels.nl