How to Lose a Guy in 10 Days
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:07:00
da se pogovorijo
o njunih idejah.

:07:01
Veš kaj?
To se ne bo zgodilo.

:07:02
Veš zakaj?
To je moja zamisel.

:07:03
To bo postal moj zadetek,
moj raèun, moja kampanja.

:07:05
To je moj otroèièek.
O tem vam sedaj govorim.

:07:06
Ne bosta me vrgli ven iz posla.
:07:07
Tako je prav.
Slišal sem to.

:07:10
OK.
Pri Mullin's nocoj.

:07:11
"Slišal sem to"?
:07:14
Oh.
:07:16
Hi.
Hi.

:07:18
Ne želim govoriti o tem,
OK?

:07:20
Prav.
Prav.

:07:21
OK.
:07:22
Zakaj se mi to vedno dogaja?
:07:25
Stvari gredo dobro,
nekako teden in pol,

:07:28
in potem,
je vsega nenadoma konec,

:07:30
in jaz sem zmedena.
:07:31
Resnièno, zmedena sem,
:07:33
zato, ker se vedno
priène tako dobro.

:07:36
Ubogo dekle.
:07:37
Daj ga samo na seznam.
:07:39
Oh, Mike in jaz
sva bila tako povezana.

:07:42
Prviè, ko sva sexala,
:07:45
.. je bilo èudovito...
:07:47
Jokala sem.
:07:52
Jokala?
:07:53
Ja.
:07:55
Misliš, po ena solzica,
ki polzi

:07:56
po tvojih licih, prav?
:07:58
Ne. Resnièno je bilo èustveno.
:08:00
Celo rekla sem mu,
da ga ljubim.

:08:03
Koliko dni sta
takrat že hodila?

:08:04
Pet.
:08:05
Dva.
:08:07
Bilo je kot sem èutila.
Hotela sem izraziti svoja èustva.

:08:09
OK dobro in kaj je rekel?
:08:12
Oh, Mike ni rekel nièesar.
:08:14
Vem, da je èutil enako.
:08:16
Toda za tem je postal
zelo zaposlen,

:08:20
in nisem veè vedela,
kje je.

:08:21
Tako sem ga neprestano klicala.
:08:23
Nikoli ga ni bilo doma...
:08:24
Stalno si ga klicala?
:08:26
Nisem mu pustila sporoèila.
:08:28
Ni vedel, da sem jaz.
Moja številka je blokirana.

:08:30
OH. Preprièana sem,
da je mislil, da ga klièejo prijatelji.

:08:33
Veš, fantje velikokrat klièejo
:08:34
svoje prijatelje
na njihove odzivnike.

:08:36
In poklièejo tudi 20-krat.
:08:37
Kakorkoli...
:08:39
Vem zakaj me je zapustil:
:08:42
Predebela sem.
:08:44
Ti nisi debela.
Nisi debela.

:08:47
Oh, Michelle,
èe najlepše dekle na svetu

:08:49
ravna tako, kot si ti,
:08:50
bi vsak normalni tip,
še vedno tekel

:08:52
proè, v drugo smer.
:08:53
Oh ne. Noben tip
ne bi tekel proè od tebe Andie.

:08:56
Lahko bi ga pobruhala,
pa bi še vedno rekel, "Daj še enkrat".

:08:59
To je oboje ogabno

predogled.
naslednjo.