:39:02
You probably think
this song is about you
:39:05
Ben Barry, you're so vain
:39:06
So, so vain
:39:07
You probably think
this song is about you
:39:10
Don't you? Don't you?
:39:12
Tone gluh in pijan,
to ni dobra kombinacija.
:39:14
Ne, ti si me pretental,
da bi dobil stavo...
:39:16
O, pretental sem te?
:39:17
in moralo bi te biti sram.
:39:18
Poglej, odpeljala si me
:39:19
na prekleti koncert
Celine Dion.
:39:21
Naredila si, da sem
zamudil pomembno tekmo.
:39:22
O, pametnjakoviè je 'rimar'.
:39:24
No...
:39:25
Ali eliva, da vsi zvedo,
kaken epav ljubimec si?
:39:29
Oh, mogoèe zato,
ker si poimenovala moj penis.
:39:30
Ja,
preimenovala si moj penis.
:39:31
Poimenovala si ga
z enskim imenom.
:39:36
Ne, res mislim,
da bi moral to e preboleti.
:39:38
Daj no,
tako si domiljava.
:39:39
Ne, ti si tako domiljav.
:39:41
To je najslabe,
kar sem do sedaj slial.
:39:43
In ti ve, da je ta pesem
o tebi, a ne?
:39:45
Ne, ne.
Zato ker..
:39:46
Ker si tako domiljava.
:39:48
..domiljava.
Ti si tako.. domiljav.
:39:51
Ne pozna prav
dobro besed, a ne?
:39:53
Tamle gre,
dame in gospodje.
:39:55
Tamle gre.
Najlepa hvala.
:39:57
Hvala, fantje.
:39:58
Pospremi jo od tu, Marvin.
:40:03
Ali ni nosila
Isadorine diamante?
:40:05
Isadora?
:40:06
Oh, moj bog.
:40:07
Varnostnik.
:40:10
Ne, ne, ne, ne.
:40:12
Zaustavi se Andie Anderson.
:40:13
Nisem e konèal s teboj...
:40:14
Izrabili si me...
:40:16
O, izrabil sem te?
:40:17
...da bi dobil delo.
:40:18
Ti arogantni...
:40:19
Prenehaj!
...zahrbtni drekaè!
:40:21
Gospa, stojte!
Daj no Andie.
:40:22
Dobro, naredila si me
na pol norega
:40:24
za prekleti èlanek v reviji.
:40:25
O, ja
in ti si ljudem povedal,
:40:26
da lahko pripravi katerokoli
dekle, da se zaljubi vate in jaz...
:40:28
M'dam?
Jaz sem bila razstavni predmet A.
:40:30
Sedaj pa, time out.
Govori o integriteti?
:40:32
Kaj?
Kaj?
:40:33
Poglejte, prosim,
samo dragulje mi dajte.
:40:34
Potem pa lahko odideta
in se pobijeta med seboj.
:40:41
Torej to sem bil jaz zate, a?
:40:43
Bil sem morski praièek.
:40:44
Nekdo, na katerem lahko
sproba svoje teorije?
:40:46
Ja, in jaz..
:40:47
in ja sem bila..
:40:49
samo dekle, ki si jo
nakljuèno pobral v baru.
:40:52
Ja, ve kaj?
Niè takega.
:40:53
In sedaj sem celo preprièan,
:40:54
da bi to uporabila
kot majhen zasuk v zgodbi.
:40:57
Dobra ideja.
:40:59
Mogoèe bi morala biti v njej.