:38:01
Da,
gospodièna Andie Anderson.
:38:03
Bi prosim pozdravili
:38:05
z lepim aplavzom.
Hvala.
:38:06
Andie.
Andie Anderson.
:38:12
Dol ga udar.
:38:13
Pa poglejmo
o èem bova pela nocoj.
:38:15
Mogoèe eno od
njenih najpriljubljenejih.
:38:19
Marvin, ali bi lahko,
:38:20
"Ti si tako domiljav"?
:38:23
To ni ena od mojih pesmi.
:38:24
Mi lahko pomaga,
Marvin?
:38:26
Ja?
:38:30
Ja, ja, ja.
:38:31
Ja, ja, ja.
:38:34
You walked into the party
:38:36
Like you were
walking onto a yacht
:38:40
You had your-your hat pulled
down real strategically
:38:43
Over one eye, you had a scarf
:38:45
l think it was apricot
:38:46
Strategically tipped
below one eye
:38:47
Yeah, yeah, yeah
:38:48
One eye in the mirror
:38:50
As you made sure
you had a real cool...
:38:52
:38:54
And all the girls think
that they'd be your partner
:38:56
They'd be his partner
'cause he's so vain
:39:02
You probably think
this song is about you
:39:05
Ben Barry, you're so vain
:39:06
So, so vain
:39:07
You probably think
this song is about you
:39:10
Don't you? Don't you?
:39:12
Tone gluh in pijan,
to ni dobra kombinacija.
:39:14
Ne, ti si me pretental,
da bi dobil stavo...
:39:16
O, pretental sem te?
:39:17
in moralo bi te biti sram.
:39:18
Poglej, odpeljala si me
:39:19
na prekleti koncert
Celine Dion.
:39:21
Naredila si, da sem
zamudil pomembno tekmo.
:39:22
O, pametnjakoviè je 'rimar'.
:39:24
No...
:39:25
Ali eliva, da vsi zvedo,
kaken epav ljubimec si?
:39:29
Oh, mogoèe zato,
ker si poimenovala moj penis.
:39:30
Ja,
preimenovala si moj penis.
:39:31
Poimenovala si ga
z enskim imenom.
:39:36
Ne, res mislim,
da bi moral to e preboleti.
:39:38
Daj no,
tako si domiljava.
:39:39
Ne, ti si tako domiljav.
:39:41
To je najslabe,
kar sem do sedaj slial.
:39:43
In ti ve, da je ta pesem
o tebi, a ne?
:39:45
Ne, ne.
Zato ker..
:39:46
Ker si tako domiljava.
:39:48
..domiljava.
Ti si tako.. domiljav.
:39:51
Ne pozna prav
dobro besed, a ne?
:39:53
Tamle gre,
dame in gospodje.
:39:55
Tamle gre.
Najlepa hvala.
:39:57
Hvala, fantje.
:39:58
Pospremi jo od tu, Marvin.