:30:01
Baksana, dün gece harikaydý.
:30:03
Çantan bende.
:30:05
Ah, biliyorum.
:30:07
Onu orada býraktýðýma inanmýyorum.
:30:10
Eminim içindeki tüm parayý, kredi kartlarýný...
:30:15
...ve bu akþamki Knicks maçý biletlerini
geri almak istersin.
:30:18
Çantamý kurcalamýþsýn
gibi konuþuyorsun, Ben.
:30:21
Ah, kesinlikle hayýr.
:30:22
Benim sanat yönetmenim Tony,
ki kendisi budalanýn tekidir,...
:30:24
...o yanlýþlýkla çantana çarpýp devirdi.
:30:26
Ah, doðru, evet.
:30:27
Ben sakar bir adamým.
:30:29
Pekala, gene de özür dilerim.
:30:31
Maça baþka biriyle gidiyorum.
:30:33
Artýk deðil.
:30:35
Hem sen çantaný benim evimde...
:30:36
...yanlýþlýkla unuttuðunu mu sanýyorsun?
:30:38
Hayýr, bilinç altýnda beni o maça götürebilmek...
:30:39
...için can atýyorsun.
:30:41
Bilinç altý arzularýný inkar etmek...
:30:43
...saðlýðýnýz için son derecede
tehlikelidir genç bayan.
:30:45
Bu psikolojik saçmalýðýn þimdiye kadar
iþe yaradýðý oldu mu hiç?
:30:48
Sen söyle.
:30:51
Andie, çok kötüsün!
:30:55
Pekala seninle 7.Cadde giriþinde buluþuruz.
:30:57
7:30'da. Geç kalma.
:31:00
Tamam oldu. Görüþürüz.
:31:02
Hoþçakal.
:31:05
Ýþte böyle yapýlýr.
:31:06
Ýþte böyle yapýlýr.
:31:14
20 numaralý Allan Houston'a faul.
:31:19
Saçmalýk! Yapma be hakem!
:31:20
Hakem, bu ne be?
:31:21
Madem bunu çalýyorsun, iki tarafa da çalsana.
:31:24
Sen yumuþaksýn.
:31:27
Geçen sene de yumuþaktýn,
hala yumuþaksýn.
:31:31
Ne biçim laftý ama.
:31:38
Ýþte oldu. Bir atýþ kaldý. Pekala.
:31:45
Savunma!
Savunma!
:31:49
Haydi dostum!
:31:50
Savunma
Savunma!
:31:51
Oh, oh, oh!
Kaçtý!
:31:54
Savunma!
Savunma!
:31:57
Knicks 20 saniyelik mola istiyor.
:31:58
Tamam biraz dinlenin.
Azýcýk soluklanýn.