:47:00
Quem?
:47:03
O novo empregado.
:47:06
Ele disse que era o meu pai.
:47:13
Eu abro.
:47:25
É o meu pai!
:47:35
Vejam só...
:47:38
...então este é o jovem Bruce Ban...
:47:43
Krenzler.
:47:47
Acho que perdeste algo
no laboratório, ontem à noite.
:47:54
Mitchel, escolta
a minha filha até lá fora.
:47:57
Já vou ter com ela.
:48:00
- Prefiro ficar aqui.
- Já, Betty.
:48:06
Está tudo bem.
:48:08
Fico bem.
:48:21
Mantenham-no sob
observação, já volto.
:48:31
O que foi?
:48:32
O teu amigo, está envolvido em...
:48:36
...maus negócios,
negócios não acabados.
:48:40
Prometo-te que vou chegar
até ao fundo da questão.
:48:43
Dou-te a minha palavra de que
ele será bem tratado.
:48:46
A partir de agora
ficará incomunicável.
:48:49
E pelo menos nos próximos dias ficas
longe daqui. Para o teu próprio bem.