1:05:02
He dealt with the suspicions of
the targets by telling them he's illiterate.
1:05:08
How did you got through training school?
1:05:12
I don't quite follow.
1:05:14
If you can't read or write,
how did you become a policeman?
1:05:18
Sir, he can read and write.
It's part of his cover.
1:05:22
- I made it up.
- I see.
1:05:26
- I thought we had an illiterate policeman.
- (JOHN): There's a thought...
1:05:30
We were all wondering...
With all the court cases collapsing
1:05:34
and other forces pulling their covert squads out,
1:05:39
are we to continue with our work, sir?
1:05:45
- (ALL): Yes!
- Autumn, lovely.
1:05:48
Could be up with the cream then.
1:05:50
Pan this one out,
and we can stay on another season.
1:05:52
(CHARLIE): Brighton away next bank
holiday. Well make a weekend of it.
1:05:55
Can't fucking go, can I?
Marie's made other plans.
1:05:58
Tell Mart and them. Tell them the kid's sick.
1:06:15
They wouldn't mind if you asked for a transfer.
1:06:19
You've given them blood and sweat.
1:06:24
You could go back into uniform,
they'd make you a sergeant.
1:06:28
Yes!
1:06:34
I have not travelled all this way
to hear about Shadwell Town.
1:06:38
Of course you ain't.
1:06:40
You wouldn't cross the road for me.
1:06:42
What's all this football got to do with you?
1:06:47
John.
1:06:50
- My John.
- Your John?
1:06:54
I ain't your fucking John.
1:06:58
You don't know me at all.