:46:09
¿Qué estás haciendo?
:46:11
¡Hijo de puta!
:46:12
- Te hice una pregunta. ¿Qué haces aquí afuera?
- Busco algunas de mis cosas.
:46:16
¿Y tu qué estás haciendo?
¿Que, yo no puedo hacer preguntas?
:46:20
Tomo fotografías. Hubo dos asesinatos
en dos horas. Antes que toda la evidencia--
:46:23
Esa no es una respuesta. Eres un conductor
de limusinas. ¿Qué estás haciendo?
:46:27
¿Pretendes ganar una medalla al mérito para
conductores "mas allá de las líneas enemigas"?
:46:31
Ya no estás en ese trabajo.
No es necesario que seas un héroe.
:46:35
Hay policía en actividad
allí afuera, uno de verdad--
:46:37
¿El que dejó escapar
a un asesino convicto?
:46:42
Eres un gato complicado, Edward.
:46:45
No. No realmente.
:46:48
Yo creo que si.
:46:52
¿En que mes naciste?
:46:55
- Mayo.
- Tauro.
:46:59
Igual que yo.
:47:04
- ¿Donde fuiste policía?
- Los Angeles.
:47:08
¿Te despidieron o renunciaste?
:47:11
Lo dejé por un problema médico.
:47:14
Me hizo enfermar.
:47:17
Me equivoqué, supongo.
No era lo mío.
:47:25
Un día recibí una llamada...
:47:29
...de un suicida.
:47:31
Una joven chica mexicana.
:47:36
Embarazada, infectada
de SIDA, totalmente loca.
:47:40
Ella era, realmente,
una de los condenados.
:47:46
Le pedí que saliera de la
cornisa y tomara mi mano.
:47:50
Ella me preguntó: "¿porque debería
molestarme en seguir viviendo?"
:47:55
"¿Qué punto tiene vivir?"
:47:59
¿Qué le dijiste?