:31:03
On l'ex écute dans 24 h.
:31:06
Pour montrer son état mental...
:31:10
Son état mental ?
:31:14
A cette heure ?
J'ai du temps à perdre en conneries ?
:31:18
Qu'on m'appelle en pleine nuit
pour réviser une aff aire...
:31:22
que j'ai suivie et jugée
vous réjouit peut-être.
:31:26
Moi, ça me f out en rogne !
:31:28
Quand votre gars arrivera,
f aites-en ce que vous voulez...
:31:32
mais par pitié, finissez-en !
:31:39
Qu'on m'apporte un café noir.
:31:46
Tout le monde ! Ecoutez !
:31:51
ll y a eu un incident.
:31:53
Jargon policier
pour une personne décapitée.
:31:55
Larry !
:31:57
Caroline Suzanne a été tuée.
:32:01
- C'est qui ?
- L'actrice que j'accompagnais.
:32:04
C'est arrivé où, au juste ?
:32:08
On l'ignore, on n'a pas le corps.
:32:11
Pas entier.
:32:12
- Comment ça, pas le corps ?
- Du calme et tout ira bien.
:32:17
L'agent Rhodes est dehors.
ll escortait un détenu.
:32:21
Qui s'est échappé.
:32:25
ll s'est barré !
:32:27
Fermez-la, laissez-le parler !
:32:29
Je suis chez moi, la pute !
Je dis ce que je veux !
:32:32
- On est à l'abri.
- Non !
:32:34
- Y a un flic.
- Deux.
:32:36
Vous êtes flic?
:32:38
- J'étais. Ecrase, Larry !
- On n'est pas à l'abri ! Je reste pas...
:32:44
C'est bon. Tout va bien.
:32:48
Rien.
:32:50
- Elle va bien ?
- Ginny !
:32:53
Arrête. Pas maintenant.
:32:58
- Vous f aites quoi ?
- Consolez votre copine.