:35:04
- Que estás a fazer?
- Põe o braço à volta da tua namorada.
:35:07
- Por acaso, ela é minha mulher.
- Fiquem todos aqui.
:35:11
- Fiquem neste quarto.
- Espere! Não vou ficar à beira dele.
:35:14
- Vais sim.
- Não, não vou.
:35:16
- Não vou nada.
- Está bem. Larry?
:35:20
- Anda connosco.
- Porquê?
:35:22
- Porque conheces isto, podes ajudar.
- Só sei isto. Sei que não sou polícia.
:35:25
E sei que não recebo
ordens duma puta profissional!
:35:28
- Vai-te lixar!
- Ouve. Fica aqui, por favor
:35:31
Mantém toda a gente calma.
:35:41
Ele não vai muito longe.
Não neste sítio!
:35:46
Rhodes!
:35:48
Que estamos a perseguir?
:35:53
Múltiplos homicídios.
:35:56
Vou por este lado.
Encontramo-nos nas traseiras.
:36:13
É lá que vives a tempo inteiro?
Las Vegas?
:36:17
- Costumava ser.
- O que é que isso significa?
:36:22
Significa que já não vivo lá.