:34:01
- A Caroline Suzanne foi assassinada.
- O quê?
:34:04
- Quem é a Caroline Suzanne?
- A actriz que eu trazia.
:34:08
E onde é que isso aconteceu?
:34:11
Não sabemos, porque não
conseguimos encontrar o corpo.
:34:15
Pelo menos metade dele.
:34:16
Que quer dizer, com não conseguem
encontrar o corpo?
:34:19
Desde que mantenhamos a calma,
vai correr tudo bem.
:34:22
O agente Rhodes está lá fora.
Estava a transportar um condenado.
:34:26
- Que fugiu.
- Que estás...?
:34:29
- Calma.
- Está em fuga!
:34:31
Fechas a boca para
podermos conversar?
:34:34
Isto é meu!
Digo o que bem entender!
:34:37
- Isto é seguro.
- Não é nada seguro!
:34:39
- Temos um polícia.
- Sim, dois polícias.
:34:41
Espera. É polícia?
:34:43
- Já fui. Cala-te, Larry!
- Isto não é seguro! Não vou ficar...
:34:49
Está tudo bem.
Tudo bem.
:34:53
Nada.
:34:55
- Ela está bem?
- Ginny.
:34:59
Ginny, podias...?
Pára. Não faças isso agora.
:35:04
- Que estás a fazer?
- Põe o braço à volta da tua namorada.
:35:07
- Por acaso, ela é minha mulher.
- Fiquem todos aqui.
:35:11
- Fiquem neste quarto.
- Espere! Não vou ficar à beira dele.
:35:14
- Vais sim.
- Não, não vou.
:35:16
- Não vou nada.
- Está bem. Larry?
:35:20
- Anda connosco.
- Porquê?
:35:22
- Porque conheces isto, podes ajudar.
- Só sei isto. Sei que não sou polícia.
:35:25
E sei que não recebo
ordens duma puta profissional!
:35:28
- Vai-te lixar!
- Ouve. Fica aqui, por favor
:35:31
Mantém toda a gente calma.
:35:41
Ele não vai muito longe.
Não neste sítio!
:35:46
Rhodes!
:35:48
Que estamos a perseguir?
:35:53
Múltiplos homicídios.
:35:56
Vou por este lado.
Encontramo-nos nas traseiras.