:48:07
Que estás a fazer?
:48:09
Filho da mãe!
:48:11
Fiz-te uma pergunta,
que estás a fazer aqui?
:48:13
Vim buscar umas coisas minhas.
:48:15
E tu que estás a fazer?
Não posso perguntar?
:48:19
Estou a tirar fotografias. Houve dois
homicídios. Antes das provas...
:48:22
Isso não é resposta. És um motorista.
Que estás a fazer?
:48:26
Estás a tentar ganhar algum prémio de
mérito dos motoristas de limusina?
:48:31
Corrigi-me se estiver errada.
Já não és polícia.
:48:33
Não precisas de
ser herói em serviço.
:48:35
Há um polícia verdadeiro
a actuar lá fora ...
:48:37
Aquele que deixou fugir
um assassino condenado?
:48:42
És um gato complicado, Edward.
:48:45
Não. Nem por isso.
:48:48
Eu acho que sim.
:48:52
Em que mês nasceste?
:48:55
- Maio.
- Touro.
:48:59
O mesmo que eu.
:49:04
- Onde foste polícia?
- Los Angeles.
:49:08
Foste despedido ou desististe?
:49:12
Pedi licença médica.
:49:15
Estava a tornar-se doentio.
:49:19
Acho que arrebentei.
Não estava preparado para aquilo.
:49:26
Um dia recebi uma chamada...
:49:31
para um suicida.
:49:33
Uma jovem mexicana.
:49:38
Grávida, infectada com SIDA,
totalmente destruída.
:49:42
Ela era uma daquelas
pessoas já condenada.
:49:48
Pedi-lhe para descer do parapeito
e para se agarrar aos meus braços.
:49:53
Ela perguntou-me por que razão
deveria continuar a viver.