:49:04
- Onde foste polícia?
- Los Angeles.
:49:08
Foste despedido ou desististe?
:49:12
Pedi licença médica.
:49:15
Estava a tornar-se doentio.
:49:19
Acho que arrebentei.
Não estava preparado para aquilo.
:49:26
Um dia recebi uma chamada...
:49:31
para um suicida.
:49:33
Uma jovem mexicana.
:49:38
Grávida, infectada com SIDA,
totalmente destruída.
:49:42
Ela era uma daquelas
pessoas já condenada.
:49:48
Pedi-lhe para descer do parapeito
e para se agarrar aos meus braços.
:49:53
Ela perguntou-me por que razão
deveria continuar a viver.
:50:02
O que disseste?
:50:07
Fui treinado para
lhe dizer muitas coisas.
:50:09
Os seus sonhos, as pessoas
que iam sentir a sua falta.
:50:14
Mas por um segundo, eu hesitei.
:50:18
E ela viu isso.
:50:23
Naquele segundo, não consegui pensar
em nada optimista para lhe dizer.
:50:32
Então ela esticou
os braços e saltou.
:50:41
Comecei a ter dores de cabeça...
:50:45
e por vezes desmaios.
:50:50
Por isso pedi baixa médica.