:55:02
Det var inte för att gömma honom,
det var varmt ute.
:55:05
Jag tyckte det var bästa platsen
tills hans familj eller någon kom hit.
:55:10
Men ingen kom-
:55:13
-förutom fler gäster.
:55:16
Så jag checkade in dem också.
:55:19
Alla verkade nöjda - så jag
stannade kvar här.
:55:25
Vilken gråtvals.
Bara en massa skitsnack!
:55:28
- Nej, det är det inte!
- Erkänn att du dödade honom!
:55:31
Precis som du dödade min fånge.
Precis som du dödade hennes man.
:55:34
Precis som du dödade hans
skådespelerska, erkänn det nu.
:55:36
-Säg det, ''Jag dödade dem.''
- Sluta nu! Han klarar inte mer!
:55:40
Allt är bra nu. Allt är bra.
Vi har tagit killen. Det är lugnt.
:55:44
- Jag vet inte riktigt vad vi har.
- Vad menar du?
:55:45
Vi trodde vi hade vår mördare för
två timmar sen, men--
:55:48
Tror du på den där smörjan?
Det är klart det är han!
:55:50
Han hade en kniv mot din hals,
kommer du ihåg det?
:55:53
Han historia är så osannolik
att jag nästan tror att den är sann.
:55:57
Hon har en poäng där.
:56:02
Ni är galna.
:56:04
Det kanske beror på
begravningsplatsen.
:56:08
Vadå?
:56:10
Jag läste om det i broschyren där inne.
Den är överallt omkring oss.
:56:15
För 100 år sedan flyttade myndigheterna
hit en massa indianer.
:56:18
Alla dog på grund av vattenbrist.
:56:23
Och nu kommer de tillbaka till livet
som vattenmonster eller?
:56:25
Kom igen!
Lägg av nu, sötnos.
:56:28
- Ta det lugnt, Rhodes.
- Nej, du ska ta det lugnt!
:56:30
Du har försökt att styra allt hela kvällen.
Gett order hit och dit!
:56:34
Du skyllde allt på min fånge
och sen blir han mördad.
:56:36
Fattar du inte att det är han!
Alla såg hur han körde ihjäl George.
:56:40
Din skådespelerskas plånbok finns där.
Hon är död och där är plånboken.
:56:43
- Behöver du fler bevis?
- Sluta nu! Snälla, håll käften!
:56:47
Vill ni ha en plan?
Här ska ni få en plan.
:56:50
Ingen flyttar på sig. Vi stannar
här i rummet allihop, till gryningen.
:56:54
Ingen flyttar på sig, alla stannar.
:56:57
Och försöker han med något,
så skjuter jag honom!