:48:07
Ne yapýyorsun sen?
:48:09
O.. çocuðu!
:48:11
-Orada ne yapýyordun?
-Bana ait boklarý alýyordum.
:48:15
Peki sen ne yapýyorsun?
Ne, sormaya hakkým yok mu?
:48:19
Fotoðraf çekiyorum. Ýki cinayet oldu.
Tüm kanýtlar--
:48:22
Bu bir cevap deðil. Sen bir limuzin
þoförüsün. Ne yapýyordun?
:48:26
Olaylarý çözen limuzin þoförü rozetimi
kazanmaya çalýþýyorsun?
:48:31
Artýk bu iþte deðilsin.
Kahraman olmana gerek yok.
:48:34
Dýþarýda gerçek, canlý
ve görev baþýdna bir polis var--
:48:37
Mahkumu elinden kaçýrabilen
biri mi?
:48:42
Sen kafasý karýþmýþ
bir kedisin, Edward.
:48:45
Hayýr. Hiç de deðil.
:48:48
Bence öyle.
:48:52
Hangi ayda doðdun?
:48:55
-Mayýs.
-Boða.
:48:59
Benimle ayný.
:49:04
-Nerede polislik yaptýn?
-Los Angeles'ta.
:49:08
Kovuldun mu kendin mi
ayrýldýn?
:49:12
Týbbi nedenlerden ayrýldým.
:49:15
Beni hasta ediyordu.
:49:19
sanýrým kafayý yedim.
Buna uygun deðildim.
:49:26
Bir gün bir intihar
hakkýnda...
:49:31
...çaðrý aldým.
:49:33
Genç bir Meksikalý kýzdý.
:49:38
Hamile, AIDS hastasý,
sinirleri tamamen bitkindi.
:49:42
Tam bir kadersizdi.
:49:48
Çýktýðý yerden kollarýma
gelmesini söyledim.
:49:53
Bana neden yaþamaya çalýþmasý
gerektiðini sordu.