:55:02
I've just told you!
They went to mass in Boliqueime.
:55:05
To pray for the soul of a colleague
who died in the war, I think.
:55:09
At least, that's what they said.
:55:13
So, you don't know so much
after all.
:55:17
No.
:55:19
It's you who doesn't know much.
:55:25
So what happened?
:55:30
The guys had agreed that each of them
would bring a woman.
:55:34
But later, as Pratas used to say,
it was 'all for one, and one for all'.
:55:43
The problem was that Beto's friend
wasn't 'one of the girls'...
:55:48
...Madeleine Durand.
:55:53
She really turnedhis head.
:55:55
Where are your manners, Mano?
:55:58
Well, it was certainly worth it...
:56:00
- What was?
- The wait!
:56:04
Beto always had refined tastes...
in cars, in women...
:56:10
But he isn't usually late.
He is always punctual...
:56:16
As soon as they walkedin,
Horácio startedharassing them.
:56:21
We all knew
there was going to be trouble.
:56:23
Are you staying long?
:56:25
As long as he wishes.
:56:30
The game with the keys
was like arm wrestling.
:56:33
Horácio forced Beto to choose
between his woman and the group.
:56:40
To top it all,
she fell right into his hands
:56:45
without the slightest effort
on his part.
:56:48
The most surprising thing was that Beto
showedno hint of emotion on his faace.
:56:54
I've never seen a guy so tense.
:56:55
I thought he might explode
at any moment.