:12:02
What was it?
:12:04
"I won't promise anything"...
:12:07
"I won't promise anything".
:12:09
I don't ask you to be faithful.
But I do demand your loyalty!
:12:13
Loyalty!
:12:16
Do you know what that means?
:12:19
Respect for commitments!
:12:22
You can't have your cake
and eat it too!
:12:26
Spare me your speeches, please.
And take Pura with you.
:12:38
This won't end here, Madeleine.
:12:41
I think I pushed my insolence too far.
:12:44
My husband will never forgive me
for having defied him.
:12:47
Neither he nor Horácio...
:12:51
And since I saw them
together in the house...
:12:54
Inspector, there's something
I've got to tell you...
:12:58
I'm terrified.
:13:45
Good evening, I'm Vitor Pratas.
:13:47
It's a pleasure. Joaquim Malarranha
and Filomena Campos.
:13:52
- You wanted to talk to me?
- Yes. Won't you have a seat?
:13:55
No, I don't have much time.
But please...
:13:59
What did you want to talk about?