:53:13
Is Figueiredo there?
:53:16
Send him to my office
as soon as he arrives.
:53:21
Chief...
:53:24
I'll leave the two of you alone.
Thanks.
:53:27
It's my opening night at the Fado club
tomorrow. You're welcome to come.
:53:32
- For a change of scenery.
- I can't promise anything.
:53:38
Inspector...
:53:41
I've already left.
:53:43
I don't know if I should thank you...
:53:47
To be perfectly honest,
:53:49
neither do I. Chief...
:54:07
The case of Madeleine Durand, who
was found dead in her car last week...
:54:12
Filó! Come and see!
:54:15
Daniel Durand, husband of the victim,
was arrested at his home
:54:19
on suspicion of complicity
in his wife's murder.
:54:21
The lawyer is connected with some
fifty companies in various sectors.
:54:28
Police surprised Durand
around 4 pm at his home in Cascais.
:54:35
He gave up without resistance.
:54:39
It is alleged that he knew of a plan
to simulate the accident
:54:44
that led to the tragic death
of his wife.
:54:47
Meanwhile, Inspector Joel Figueiredo
has been suspended from duty
:54:53
on suspicion of
having withheld evidence.
:54:56
In the public sector...