:55:03
It's just like the movies.
The bad guys always pay.
:55:10
The problem is the mess they leave
behind. Right, I'm going.
:55:14
Aren't you going to wait for me?
:55:15
No, darling. It's my first day,
I don't want to be late.
:55:18
- Anyway, I fancy a walk.
- Alright.
:55:22
I'll see you there.
:55:23
You'll have time to
make yourself beautiful.
:55:25
- More! More beautiful!
- That's better.
:55:30
See you later.
:55:54
From that night on, the ex-inspector
became quite an attraction.
:55:58
Filó came to hear him every night,
as if it was the first time.
:56:04
But last year,
when she died suddenly,
:56:06
something died inside him,
and he was never the same again.
:56:10
He died eight years later,
as he always would have liked to live...
:56:14
With a guitar in his hands.
:56:17
He was so popular that even the cops
became regulars at the club.
:56:21
But in all those years, old Marranha
proved to me he was a cool guy.
:56:28
He never told anybody what he knew
about the robbery in Vilamoura.
:56:32
Except for one night when I pointed
out that the club was full of cops...
:56:36
and he turned to me,
slapped me on the back and said:
:56:40
'That's right, the clientele here
is getting worse by the day!
:56:43
'Lt's turning into
a den of thieves and cops! '
:56:47
Sorry, can I have a quick word?
:56:57
Sorry, but yesterday I was at my
father's house, sorting out his things