1:12:01
Ε Τζόνι!
Δεν σε έχω δει εφτά μέρες.
1:12:04
- Αυτό σημαίνει ότι μου χρωστάς $7.
- Χριστέ μου, όχι πάλι.
1:12:07
Ένα δολλάριο την ημέρα κάνει τον Φράνκ πέρα.
Αστειεύομαι.
1:12:10
Δεν έχω λεφτά.
1:12:11
Όχι, όχι, έχω κάτι για σένα.
1:12:16
Να!
1:12:18
- Τί είναι;
- Δελτία φαγητού.
1:12:21
- Είμαι εντάξει, ευχαριστώ.
- Έλα, με έχεις βοηθήσει.
1:12:24
Απλά προσπαθώ να σε βοηθήσω μια φορά.
Έλα, πάρτα.
1:12:29
Δεν μπορείς να πάρεις κάτι από μένα;
Πάρε τα δελτία.
1:12:31
Ελα, πάρε τα δελτία.
1:12:36
- Ευχαριστώ.
- Κανένα πρόβλημα, Ιρλανδέ.
1:12:48
Ελάτε, χωθείτε μέσα.
1:12:50
Μπαμπά, ποιός θα σιδερώσει
τις σχολικές μας ποδιές;
1:12:54
Ο μπαμπάκας!
1:12:57
- Μπαμπά;
- Τί;
1:12:59
- Χρειάζομαι λεφτά για το σχολείο.
- Το έχω τακτοποιήσει, είναι εντάξει.
1:13:03
- Ok.
- Ok;
1:13:04
- Καληνύχτα, μπαμπά.
- Καληνύχτα.
1:13:08
Μπαμπά, ξέχασες να πείς
την προσευχή της Κρίστι.
1:13:13
- Δεν την ξέρω.
- Θα την πω εγώ.
1:13:17
- Εντάξει.
- Γονάτισε.
1:13:21
- Τί;
- Θα γονατίσεις;
1:13:25
Όχι, δε θα γονατίσω, όχι.
1:13:29
- Η μαμά πάντα γονατίζει.
- Αλλά οι μπαμπάδες είναι διαφορετικοί.
1:13:38
- Θέλω τη μαμά.
- Κρίστι, θα πείς την προσευχή;
1:13:42
Όχι τέρατα, όχι φαντάσματα,
όχι εφιάλτες, όχι μάγισσες.
1:13:47
Όχι να έρχονται στην κουζίνα
άνθρωποι να σπάνε τα πιάτα.
1:13:51
Να μη βγαίνουν διάβολοι απ'τον καθρέφτη,
ούτε να ζωντανεύουν κούκλες.
1:13:56
Ο Ματέο να πάει σπίτι,
ο Φράνκι στον παράδεισο.