:59:02
Ahora el invierno de nuestro descontento...
:59:05
se vuelve verano con este sol de York...
:59:09
y todas las nubes alrededor...
:59:13
bailan para el lascivo placer de un laúd...
:59:17
Ahora el invierno de nuestro descontento...
:59:20
se vuelve verano con este sol de York...
:59:26
Estoy un poco drogado...
:59:27
A veces, pareciera que todos
en Nueva York son actores.
:59:31
Incluso los corredores de bolsa.
:59:33
Puede que se note al mirarme...
:59:35
y sé que soy blanco y todo,
pero puedo rapear.
:59:37
¡Auxilio! ¡Alguien!
¡Alguien llame a una ambulancia!
:59:42
Vamos, hombre.
¡Que alguien me ayude!
:59:48
Se cayó por las escaleras.
:59:49
Creo que alguien cayó
por las escaleras.
:59:53
Creo que es Mateo.
Toma tu abrigo.
1:00:05
Es Mateo. ¿Voy a buscar
los caramelos de limón?
1:00:08
- Sí, y una almohada.
- Está bien.
1:00:10
¡Mateo! ¿Alguien pidió ayuda?
1:00:12
Sólo se desmayó.
1:00:14
Mantén al perro alejado,
hombre, mantenlo alejado.
1:00:16
- Ve abajo.
- Stevie no me deja. Me encerrará.
1:00:19
Es porque eres un drogadicto, Papo.
Ve y busca una ambulancia.
1:00:23
No hagas eso.
1:00:25
- Hice lo mismo con mi hermano.
- No. Esto es diferente.
1:00:30
Vamos, vamos.
1:00:35
¿Estás bien?
1:00:50
- ¿Estás bien?
- No puedo recuperar el aliento.
1:00:53
Relájate. Toma.
1:00:57
- ¿Qué son?
- Son caramelos de limón. Son mágicos.