:35:09
Tu crois que papa va me reconnaître ?
:35:15
Vous êtes superbes !
Vous allez les épater.
:35:19
- Tu sais en quoi elles sont ?
- Ariel est un ange.
:35:25
Christy est une forêt.
:35:27
- C'est l'automne.
- L'été indien.
:35:29
L'été indien ?
:35:30
C'est comme ça qu'on dit
en Amérique. L'été indien.
:35:33
Vous êtes superbes, les filles.
:35:35
- L'Irlandais, t'aurais pas 25 cents ?
- Je les ai.
:35:39
Il m'a donné une pièce, Angela.
:35:43
Il m'a donné une pièce.
:36:09
- C'est qui ?
- Les Irlandaises.
:36:13
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'y a-t-il ?
:36:19
Ils ont tous acheté leur costume.
:36:23
- On a l'air stupide.
- Mais non.
:36:32
Cette année, nous avons un prix spécial
:36:35
pour le meilleur costume fait maison.
Il va aux surs Sullivan.
:36:46
Ne jette pas ton prix.
:36:49
- Le meilleur costume fait maison.
- Parce qu'on leur a fait pitié.
:36:52
- Non, parce que vous êtes différentes.
- On ne veut pas être différentes.
:36:55
On veut être comme les autres.
:36:57
Pourquoi tu veux être comme les autres ?
:36:59
- Ils jouent à "La bourse ou la vie".
- C'est quoi ?