:36:09
- C'est qui ?
- Les Irlandaises.
:36:13
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'y a-t-il ?
:36:19
Ils ont tous acheté leur costume.
:36:23
- On a l'air stupide.
- Mais non.
:36:32
Cette année, nous avons un prix spécial
:36:35
pour le meilleur costume fait maison.
Il va aux surs Sullivan.
:36:46
Ne jette pas ton prix.
:36:49
- Le meilleur costume fait maison.
- Parce qu'on leur a fait pitié.
:36:52
- Non, parce que vous êtes différentes.
- On ne veut pas être différentes.
:36:55
On veut être comme les autres.
:36:57
Pourquoi tu veux être comme les autres ?
:36:59
- Ils jouent à "La bourse ou la vie".
- C'est quoi ?
:37:03
Ils font ça ici pour Halloween.
:37:05
Pour aider à payer la fête d'Halloween ?
:37:07
Non, c'est pas pour aider.
:37:09
On ne demande pas l'aide ici,
on l'exige.
:37:11
"La bourse ou la vie", c'est une menace.
:37:14
- C'est impossible dans notre rue.
- Pourquoi ?
:37:16
On ne menace pas des drogués
ou des travestis.
:37:20
C'est quoi, un travesti ?
:37:22
Un homme qui s'habille en femme.
:37:25
- Pour Halloween ?
- Non, tout le temps.
:37:30
- Pourquoi ?
- C'est ce qu'ils font, c'est tout.
:37:36
On a été autorisées à le faire
dans notre immeuble.
:37:42
La bourse ou la vie !
:37:47
Rentre, papa !
:37:52
On va essayer une autre porte.