:48:01
Mais le vrai terme, c'est "fear dubh".
:48:04
Ça veut dire "le Diable".
:48:07
Vous avez tout pigé.
:48:28
Ils ne peuvent pas nous battre.
:48:31
On n'arrêtera jamais
parce qu'on est le peuple.
:48:44
Johnny, viens te coucher. Il est tard.
:48:49
Pose ton scénario.
:49:01
Tu es heureuse ?
:49:02
Oui. À propos de quelque chose
qu'a dit Mateo.
:49:07
Quoi ?
:49:09
Il a dit que tout se passerait bien.
:49:14
Et que le bébé nous porterait bonheur.
:49:19
Il nous portera bonheur ?
:49:28
Il est juste là. Vous voyez ?
:49:31
Je peux me tromper,
:49:33
mais je n'ai pas senti le bébé bouger
depuis deux semaines.
:49:50
C'est sérieux.
:49:56
L'enfant ne va pas naître à terme.