:46:01
Hij was heel aardig
en gaf ons een hoop geld.
:46:04
Hoeveel is het, Christy?
:46:07
Tweehonderd en veertig centen,
twaalf stuivers en twee dubbeltjes.
:46:11
- Hoeveel is dat bij elkaar?
- $3,20.
:46:19
- Had hij niets in zijn koelkast?
- Alleen medicijnen.
:46:23
We moeten hem uitnodigen.
:46:26
Geen sprake van.
:46:27
Hij geeft me de kriebels.
:46:40
- Wat is het?
- Het heet colcannon.
:46:44
Aardappels met boerenkool.
:46:48
Juist. Borden, alsjeblieft.
:46:54
Bedankt.
:47:09
Wauw! Dat betekent dat je rijk wordt.
:47:17
Halloween wordt
de Dag van de Voorouders genoemd.
:47:20
Als de doden terugkomen,
hoor je hun stemmen.
:47:23
Hoe hoor je ze?
:47:26
Je hoort hun stemmen
als de mannen dansen.
:47:29
Wat zeggen ze?
:47:37
Ze klagen.
:47:41
"Je schenkt geen aandacht aan me.
:47:45
"Je geeft me geen eten.
:47:48
"Ik heb honger."
:47:51
Zijn ze nooit blij?
:47:54
Als ze blij zijn, hoor je ze nooit.