:11:04
Hasiktir lan.
:11:06
Jerry oraya çýktýðýnda,
:11:07
Ayaða kalkýyorlar,
:11:08
Geçen gece onu
ben anons ettim.
:11:10
Herkes ayaktaydý.
:11:11
Neden ayaktalardý bilmiyorum
:11:13
Ben gidiyorum diye mi,
yoksa o geliyor diye mi?
:11:14
ama ayaktalardý.
:11:15
çok hoþ.
Çok teþekkür ederim.
:11:20
Ýyi iþti, Jerry.
:11:22
Vay.
:11:23
Haydi.
:11:25
Buraya gel ve
biraz daha öðüt ver.
:11:28
Bence daha önemli olan þey þöhret.
:11:30
Bu restoranda herkesin bana bakýp
:11:33
"Bu Orny Adams." demesini isterdim.
:11:35
''Bu o .
Bu adam komik.
:11:36
Yaptýðý iþe
gerçekten saygý duyuyorum.''
:11:38
anladýn mý,
:11:39
Þöyle diyorum:''Buna ne kadar
daha dayanabilirim?"
:11:41
Vakit geçiyor mu?
Eskiyor musun?
:11:43
Yaþlanýyorum.
:11:44
Lütfen.
:11:45
Yaþlanýyorum.
:11:47
Bu tuhaf.
Dinle, 29 yaþýndayým.
:11:49
Hayatýmýn büyük bölümünü
feda ettim gibi geliyor.
:11:52
Geçen üç yýl
bir bulanýklýk yaþadým.
:11:54
Yapmayý istediðin
baþka birþey var mý?
:11:56
Baþka randevun var mý
ya da gideceðin bir yer..?
:11:59
-Tam olarak yok, ama --
- Hayýr, yok sayýlýr.
:12:01
Birçok arkadaþýmýn
çok para kazandýklarýný görüyorum --
:12:03
Wall Street'de
çok para kazanýyorlar.
:12:05
Ne?
:12:06
Görüyorum ki --
arkadaþlarým --
:12:09
yükseliyorlar,
ve ben üzülüyorum --
:12:11
- Yükseliyorlar mý?
- Yükseliyorlar.
:12:14
Aklýný mý kaçýrdýn?
:12:15
Hayýr kaçýrmadým.
Ben sadece --
:12:18
Arkadaþlarýn konusunda
yapabileceðin birþey yok
:12:21
- Seni üzdüm.
- Hayýr, hayýr.
:12:23
Bu özel birþey.
:12:25
Bunun yaptýðýn iþle
bir ilgisi yok ya da --
:12:27
Hiç durup hayatýný mukayese ettin mi
''Tamam, 29 yaþýndayým.
:12:30
"Bütün arkadaþlarým evlendi
ve çocuklarý var,
:12:33
''hepsinin kendi evleri var,
:12:34
Hepsinde de normallik
anlamýnda herþey var.''
:12:36
Sana bir hikaye anlatayým.
:12:37
Ailene
ne cevap verirdin?
:12:39
Bununla nasýl baþa çýkardýn?
:12:40
''Ailene ne mi cevap verirdim?''
:12:42
Evet, bilirsin.
Neler yaptýn --
:12:44
Onlar senin --
:12:47
-- ailen!
:12:50
Sana þu hikayeyi
anlatayým --
:12:52
Gösteri dünyasýyla ilgili
en sevdiðim hikayedir.
:12:54
Glenn Miller'ýn orkestrasý,
:12:55
bir yerlerde çalmaya gidiyorlar.
:12:57
Ýnmeyi düþündükleri yere inemiyorlar
:12:59
Çünkü kýþ,
ve kar yaðýþlý bir gece.