:10:00
Bugün þirin bir kýzýn
yanýnda yürürken farkettim ki,
:10:02
Her 10 bakýþýn 9'unda
döndüm ve kýçýna baktým.
:10:05
Ve 10 bakýþýn 10'unda da
:10:07
dönüp benimkine bakmadý.
:10:10
Ve bu beni incitti.
:10:12
Pekâla, gitmem gerek.
:10:13
Herkese çok teþekkür ederim.
Ýyi geceler.
:10:14
Dinle, sen komik olduðun sürece
herkes seni komik bulur,
:10:16
ve sonra artýk sana
komiksin demezler.
:10:18
Yani bir mizahçý
"Gerçekten komiksin" derse
komik deðilsin demektir.
:10:20
komik deðilsin demektir.
:10:21
Sanki boþa konuþan
biri gibisindir.
:10:23
Ve sonra gerçekten komik
olduðun anda, sonra --
:10:25
sonra seni tekrar farkederler,
:10:26
bu iþteki bu kýskançlýk
çok saçma.
:10:29
Ne kadar mücadele ettim
bir bilseniz --
:10:31
Yani herkes diyor ki:" Orny çok kibirli,
Orny þöyle, Orny böyle"
:10:34
Sadece kendime güveniyorum,
:10:35
ve hiçbir zaman baþkalarýný
küçümsemiyorum.
:10:38
Genellikle iki-üç dakikalýk
þeylerle
:10:39
açýlýþ yapýyorum.
:10:40
Birkaç yeni espiri yapýyorum,
ve sonra içeri dalýyorum.
:10:42
Bence en iyi yolu bu.
:10:44
Herzaman kendinizi hazýrlaman gerekir,
:10:46
seyirciyi de hazýrlamalýlsýn.
:10:47
çünkü asla tam olarak
rahat olamazsýn.
:10:49
Ne kadar öyleyim desen de
gerçekten rahat olamazsýn.
:10:52
Doðru. Biliyorum.
Ama sanýrým yapabilirim --
:10:53
Geçen gece yaptým.
:10:55
Evet, ben de yaptým,
ama bu hâlâ bir hata.
:10:57
Evet.
Bunda ýsrarlýysan iyi þanslar.
:11:04
Hasiktir lan.
:11:06
Jerry oraya çýktýðýnda,
:11:07
Ayaða kalkýyorlar,
:11:08
Geçen gece onu
ben anons ettim.
:11:10
Herkes ayaktaydý.
:11:11
Neden ayaktalardý bilmiyorum
:11:13
Ben gidiyorum diye mi,
yoksa o geliyor diye mi?
:11:14
ama ayaktalardý.
:11:15
çok hoþ.
Çok teþekkür ederim.
:11:20
Ýyi iþti, Jerry.
:11:22
Vay.
:11:23
Haydi.
:11:25
Buraya gel ve
biraz daha öðüt ver.
:11:28
Bence daha önemli olan þey þöhret.
:11:30
Bu restoranda herkesin bana bakýp
:11:33
"Bu Orny Adams." demesini isterdim.
:11:35
''Bu o .
Bu adam komik.
:11:36
Yaptýðý iþe
gerçekten saygý duyuyorum.''
:11:38
anladýn mý,
:11:39
Þöyle diyorum:''Buna ne kadar
daha dayanabilirim?"
:11:41
Vakit geçiyor mu?
Eskiyor musun?
:11:43
Yaþlanýyorum.
:11:44
Lütfen.
:11:45
Yaþlanýyorum.
:11:47
Bu tuhaf.
Dinle, 29 yaþýndayým.
:11:49
Hayatýmýn büyük bölümünü
feda ettim gibi geliyor.
:11:52
Geçen üç yýl
bir bulanýklýk yaþadým.
:11:54
Yapmayý istediðin
baþka birþey var mý?
:11:56
Baþka randevun var mý
ya da gideceðin bir yer..?
:11:59
-Tam olarak yok, ama --
- Hayýr, yok sayýlýr.