:20:02
"-- sarhoþ olduðunu"
:20:05
Eðer rezaletse alkýþlýyorsunuz.
:20:07
Kimse farketmez.
:20:10
Yani þöyle oluyorsunuz,
"Of, ne siktiriboktan!"
:20:12
" Bir, iki --
bir, iki üç "
:20:15
Nerelisiniz?
:20:18
Tanýþtýðýma memnun oldum.
:20:19
Tamam.
Selam, nasýlsýnýz?
:20:20
Tamam.
:20:21
Nasýl gidiyor Jerry?
:20:22
Ýyi, senin nasýl gidiyor?
:20:23
Evet, az önce tokalaþtýk.
:20:25
Tanýþtýðýma memnun oldum.
:20:27
Az önce tokalaþtýk.
:20:28
Neden tekrar tokalaþmak
zorundayýz ki?
:20:30
Millet geç kaldýnýz.
:20:32
Jerry Seinfeld'i kaçýrdýnýz.
:20:33
Kendinizi nasýl hissediyorsunuz
bakalým?
:20:36
Ne kadar kötü hissediyorsunuz?!
:20:38
Kaç tane yeni espirin var?
:20:40
40 dakikam var.
:20:42
-Sahi mi?
- Evet.
:20:44
Ve hepsinden de
memnun musun?
:20:45
Sanýrým -- yani,
baþladýðýmda hiçbir þey yoktu.
:20:48
Biliyorum.
:20:49
Ve þöyleydim --
:20:50
Baþta hiçbir þeyiniz yoksa,
:20:52
hepsini sildiysen,
:20:54
ilk çýkýþýnda ,
:20:55
beþ dakikan falan vardý,
deðil mi?
:20:57
Beþ dakika, evet.
Berbattý.
:20:59
Ve þunu demedin,
deðil mi?
:21:01
"Güldürmek için eskilerden bir
espiri yapayým ve sonra --"
:21:03
Hayýr.
:21:04
- Sahi mi?
- Evet.
:21:05
Bu sadece, aslýnda --
:21:06
Bunu dört aydýr yapýyorum.
:21:09
Ve diyebilirim ki ancak
geçen ay
:21:11
gerçekten sahnede
:21:13
kendime güvenmeye baþladým...
:21:15
hoþ olmayan þeyler hissedip de
:21:18
"Ýþe yaramayacak"
:21:19
dememeye baþladým. Biliyorsun,
dört yýldýr yapmýyorum.
:21:21
"Ýþe yarayýp yaramayacaðýmý
bilmiyorum." hissini bilirsin.
:21:23
Evet.
:21:24
Þimdi hepsini
birleþtirmeye çalýþýyorum.
:21:26
Bundan iki ay sonra, umarým,
:21:29
bir yerlerde çalýþabilirim ve
:21:32
45 dakika anlatýrým.
:21:33
Peki eski oyuna
benziyor gibi mi George?
:21:35
Pek eski oyunun gibi deðil,
:21:37
ama kesinlikle
kendi yolunda ilerliyorsun.
:21:39
Yani dört ayda gösterdiðin
geliþme þaþýrtýcý.
:21:41
Evet.
:21:42
Eski oyun, biliyorsun --
:21:44
21, 22 yaþýndayken baþlamýþtýn.
:21:47
Evet, doðru, doðru.
:21:48
Bu evlilik iliþkisi gibidir.
:21:50
- Ýyiyim. Seni gördüðüme sevindim
- Ben de.
:21:52
En yaþlý müþterim Carl Reiner'dir,
ve 78 yaþýnda.
:21:56
Bu doðru.
:21:58
- George Burns, 100 yaþýndaydý.
- Doðru.
:21:59
Ama Jerry çalýþacak --
100 yaþýndayken de randevusu olacak.